Vai al contenuto

Decennale Orbil

10 ottobre 2021

10 anni di storia del premio, 10 anni di buonissimi albi, romanzi, fumetti e testi di divulgazione!
Abbiamo pazientemente raccolto tutti i libri che abbiamo premiato in un documento vivace e nutrito.

Inquadrando il Qrcode, per noi una carrellata di ricordi preziosi, per voi l’occasione di avere uno sguardo ampio e indipendente sugli ultimi dieci anni dell’editoria per l’infanzia e l’adolescenza in Italia dal nostro punto di vista di librai.

E presto nelle nostre librerie una sorpresa allegra, scoppiettante, direi fluorescente!

segnalibro decennale

MACARONI!

23 ottobre 2021

Per Romeo, undicenne di città, si prospetta una settimana di vacanza a casa del nonno,  che vive in una grigia cittadina belga, da solo, in una casa con l’orto, il porcile e nessuna televisione. Romeo scongiura il padre di risparmiargliela, ma la settimana dal nonno è programmata, decisa e necessaria. Il nonno si chiama Ottavio, segaligno e scorbutico alterna a borbottii in francese frasi e parole scandite a viva voce in italiano. “Maledetti!”, la più frequente. Rivolta soprattutto a chi manca di rispetto alla memoria.

Macaroni!, di Thomas Campi, Vincent Zabus - 2018 Coconino Press
Macaroni!, di Thomas Campi, Vincent Zabus – 2018 Coconino Press

E la sua, di memoria, custodisce i ricordi di una storia piena di sofferenze e sacrifici che stenta a riportare di sua sponte ma non si esime dal raccontare nel momento in cui gli si chiede: racconta di dita tagliate di proposito per recuperare i soldi necessari a curare il figlio (padre di Romeo), di dissenteria, di polvere nera che dal ventre buio della miniera sfugge per ricoprire tutto: i tetti, le strade, le piante, il cibo, i polmoni.

È la storia di un migrante, Macaroni!, della perdita delle proprie radici, della sofferenza della lontananza, dello sfruttamento, del razzismo, di tedeschi, di fascismi (di cui Ottavio si vendica chiamando ogni suo maiale Mussolini, perché non c’è nome più adatto per un maiale), del disprezzo, dei pregiudizi. Ma è anche la storia di tre generazioni di uomini, nonno, padre e nipote, che si intreccia e poi dipana da un avvenimento che segna il destino di tutti loro: un gesto di egoismo.

Macaroni!, di Thomas Campi, Vincent Zabus - 2018 Coconino Press
Macaroni!, di Thomas Campi, Vincent Zabus – 2018 Coconino Press

Pagina dopo pagina Ottavio di tanto in tanto si siede e sogna e le strisce vengono occupate da treni dai contorni sfumati, dal volto di una donna, dall’immagine di una madre che tiene in braccio un bambino e dalla voce disperata di Ottavio che invoca: Giulia!

E chi legge si chiede se sia la moglie, l’amore perduto prima del tempo. Se sia la storia di un abbandono. E infine comprende che sì, un po’ la storia di un abbandono lo è, nel momento in cui scopre che Giulia, la moglie di Ottavio, gli ha nascosto l’arrivo di una lettera d’assunzione come ferroviere in Italia, per il desiderio egoista di andare oltre confine, in Belgio, laddove tutto s’immagina sia meraviglioso; condannando Ottavio alla miniera, allo sradicamento.

Macaroni!, di Thomas Campi, Vincent Zabus - 2018 Coconino Press
Macaroni!, di Thomas Campi, Vincent Zabus – 2018 Coconino Press

Un graphic novel che incomincia con una tavola che alla luce della lettura anticipa quanto in maniera toccante sarà poi narrato: Il ricordo struggente di una terra perduta, la pianta di pomodoro; la bombola d’ossigeno cui è costretto Ottavio a causa della silicosi contratta in miniera; Ottavio alla finestra con le spalle basse, segnate dal rimpianto; il cassetto finalmente aperto, il contenuto svelato, con la lettera d’assunzione rimasta senza risposta.

Una settimana in Belgio con un “vecchio rompiscatole” per riannodare amicizia, amore filiale, storia. E per ricordare il valore insultante, e contemporaneo, di parole e atteggiamenti, modi e soprusi.

[Macaroni!, di Thomas Campi, Vincent Zabus (Traduttore E. Caillat), Coconino Press – 2018, 143 pp., 20,00 €]

Da Torino a Bologna aspettando il KIDS COMICS

13 ottobre 2021

Secondo anno del Kids Comics festival diffuso del fumetto, nato in piena pandemia in quel di Angoulême. Queste due date, quella torinese con Anna Conzatti e quella bolognese, che ricorda il grande Tuono Pettinato, che ci ha lasciato quest’anno, sono un piccolo anticipo degli incontri che vedranno i librai implicati in incontri, laboratori, presentazioni di fumetti di recente pubblicazione. Il tutto coinciderà anche con il Decennale del nostro premio Orbil, che nel 2013 ha dato vita alla sezione dei Balloon, ma che già conta dieci premiati (nel primo triennio ALIR selezionava i lavori nelle due categorie 6/10 e 10/14). Vi invitiamo a seguire il programma di questo trimestre, di cui a giorni daremo notizia.

da domenica 17 ottobre
Garibaldi” di Tuono Pettinato – Rizzoli Lizard
Mostra (17 ottobre- 16 novembre)
a cura di: Giannino Stoppani – Bologna
Info: stoppanilibreria@gmail.com o 051 227337
Sabato 16, ore 16,30
Il rifugio segreto / I peperini /edizioni Diabolo
presentazione e laboratorio con Anna Conzatti
Per bambini e bambine dai 6 ai 10 anni
a cura di: Libreria dei Ragazzi – Torino e Edizioni Diabolo
Info: libreria.ragazzi.scuole@gmail.com o 011 547977

Come Robinson Crusoe

15 settembre 2021

È bello scoprire le svariate professionalità dei librai della nostra ALIR e questa, oltre a scrittori, illustratori, formatori e ideatori di mostre, è una di quelle che più ci affascina. Ed è bello scoprire che queste professionalità sono riconosciute anche all’esterno da istituzioni ormai storiche.

Il Festival di Filosofia, con il quale da anni la libreria Castello di Carta collabora, ha commissionato a Sara Tarabusi per questa edizione, che ha come tema la “Libertà”, la trasposizione in narrazione-spettacolo di un classico che proprio 2 anni orsono festeggiava i 200 anni di vita. 

“Come Robinson Crusoe”, è in programma, alla biblioteca di Sassuolo, nei giorni di venerdì 17, sabato 18 e domenica 19 settembre.

Per informazioni:

Biblioteca Leontine 053 6880814 o leontine@comune.sassuolo.mo.it

Prenotazione obbligatoria

Haiti – i libri per bambini che la raccontano

26 agosto 2021

Non si sa davvero più da che parte guardare, non c’è zona del Mondo che non patisca per qualche ragione. Tutto avviene con un ritmo ormai sempre più incalzante e costante che toglie il fiato. E certo i nostri bambini e ragazzi non ne restano immuni. Le pagine dei libri, le storie possono aiutarli a capire, conoscere, riflettere, lenire l’ansia, diventare amici di loro coetanei lontani e sentirli così vicini. Alcune proposte di titoli, dunque, su vicende che in questi giorni leggono sui giornali e sentono sui media. Iniziamo con 𝐇𝐀𝐈𝐓𝐈, su cui in realtà si trova pochissimo per il target bambini in italiano, quindi possono essere di aiuto le fotografie.- Il libro “𝑻𝒊 𝑴𝒐𝒖𝒏 𝒀𝒐, 𝑪𝒉𝒊𝒍𝒅𝒓𝒆𝒏 𝒐𝒇 𝑯𝒂𝒊𝒕𝒊” (edizione Contrasto) si acquista anche sul sito della Fondazione Francesca Rava come raccolta fondi https://www.nph-italia.org/home/ e il ricavato va all’ospedale pediatrico N.P.H. St. Damien. – “𝑨𝒅 𝑯𝒂𝒊𝒕𝒊 𝒔𝒊 𝒏𝒂𝒔𝒄𝒆 𝒖𝒍𝒕𝒊𝒎𝒊” (edizione EMI) è per lettori molto grandi e adulti, che però possono raccontare e spiegare (c’è un corredo fotografico).- In lingua inglese e francese ovviamente ci sono varie possibilità, quindi consigliamo di guardare questo sito, molto ricco di proposte e percorsi anche per gli insegnanti: socialjusticebooks.org

Infine, vi proponiamo la lettura di due storie che da quel Paese arrivano: il racconto tradizionale 𝐼𝐿 𝑀𝐴𝐼𝐴𝐿𝐸, 𝐿’𝐴𝑁𝐴𝑇𝑅𝐴 𝐸 𝐿𝐴 𝐹𝐴𝑅𝐴𝑂𝑁𝐴 nella collana “Storiesconfinate) (CARTHUSIA EDIZIONI); e, fuori catalogo, ma reperibile in alcune biblioteche 𝐼𝐿 𝑇𝑂𝑅𝑅𝐸𝑁𝑇𝐸 𝐷𝐸𝐼 𝐷𝐼𝐴𝑉𝑂𝐿𝐼 (Sinnos Editrice).

Il Magazine di Alir

1 giugno 2021

Un nuovo Magazine di carta, gratuito, è arrivato in tutte le Librerie Indipendenti Per Ragazzi di Alir.

ALIR – Figure, parole, sguardi dall’editoria per ragazzi

Dalla grafica ariosa luminosa è ricchissimo di informazioni sulla nuove uscite e riflessioni sui sempreverdi, sui romanzi e gli albi illustrati, i libri senza parole e i testi poetici, i fumetti e le storie di scienza. Dentro e fuori i confini nazionali.

Abbiamo attinto dalla nostra esperienza di librai, ma anche di scrittori, editori, critici e studiosi di letteratura per l’infanzia, mettendoci in ascolto, ricercando, confrontandoci, trovando in illustratori, scrittori, editori, altri librai, i naturali compagni di strada in questa avventura.

Così nasce ALIR, figure, parole, sguardi sull’editoria per ragazzi: con l’intento e il desiderio di tendere a una condivisione di contenuti di alta qualità, vivaci, intensi.

Non c’è alcun dubbio che mai come in questo momento sia necessario mettere in campo azioni che ribadiscano la centralità del libro e della lettura nello sviluppo del nostro paese, che sia indispensabile promuovere i libri di qualità e il valore di un pensiero libero e critico. Cercate Il nostro magazine nelle librerie di Alir, gustatelo e poi tornate a parlarne coi librai e le libraie assieme, ne saremo felici!

Tra sei mesi il prossimo numero!

23 aprile – GIORNATA MONDIALE DEL LIBRO E DEL DIRITTO D’AUTORE

17 aprile 2021

ALIR Librerie Indipendenti per Ragazzi organizza un incontro on line mercoledì 22 (ore 15.00) per parlare di libri e librerie in Europa. Librerie invitate: Casa Anita Llibres di Barcelona, Llibreria El Genet Blau di Lleida, Giannino Stoppani di Bologna e La Casa Sull’Albero Arezzo. Modera Grazia Gotti dell’Accademia Drosselmeier; traduce Concepcion Rubies.

Inutile forse ricordare che il 23 aprile in Catalunya tutte le persone si regalano un libro e una rosa rossa (rosa, secondo la leggenda, nata dal sangue del drago ucciso da San Giorgio). Il 23 aprile un libro e una rosa… Entrando nelle librerie Alir potreste trovarne qualcuna

PS per l’immagine, Fabian Negrin, “L’ombra e il bagliore”, Orecchio Acerbo

ALIR, il nuovo magazine delle librerie indipendenti per ragazzi

18 marzo 2021

Abbiamo immaginato un magazine che renda immediatamente evidente, a chi lo leggerà, la ricchezza dell’editoria per ragazzi.

Abbiamo immaginato un magazine che riporti in pagina il meglio delle proposte dedicate a bambini e ragazzi.

Abbiamo immaginato un magazine che sappia intrecciare testo e immagini, informazioni sulla nuove uscite e riflessioni sui sempreverdi, sui romanzi e gli albi illustrati, i libri senza parole e i testi poetici, i fumetti e le storie di scienza. Dentro e fuori i confini nazionali.

Abbiamo immaginato un magazine come un territorio aperto di scambio e di confronto, uno spazio di carta dove trovare storie e figure. 

Abbiamo condiviso le esperienze dei librai, la consuetudine a operare delle scelte, a offrire consigli e suggerire titoli. 

Abbiamo attinto dalla nostra esperienza mettendoci in ascolto, ricercando, confrontandoci, trovando in illustratori, scrittori, editori, altri librai, i naturali  compagni di strada in questa avventura.

Così nasce ALIR, figure, parole, sguardi sull’editoria per ragazzi

il magazine dei librai indipendenti per ragazzi che, per diventare reale, ha bisogno anche del vostro aiuto, di quel sostegno che permetta alle idee, ai pensieri, alle visioni, di prendere corpo.

Vi invitiamo a partecipare alla campagna di crowdfunding e fare parte di una comunità che si impegna perché bambini e ragazzi possano crescere lettori.

ALIR en Français (o quasi)

1 marzo 2021

ALIR en Français (o quasi) … seconda edizione, dopo la prima edizione sperimentale dell’autunno scorso.

In occasione della Semaine de la langue française et de la francophonie (13-21 marzo), che si svolge ormai da 26 anni attorno al 20 marzo, Giornata Internazionale della Francofonia, abbiamo deciso di ripetere l’esperimento sempre in collaborazione con l’Institut de France in Italia e la Federazione d’Italia di Alliance Française.
Ancora una volta abbiamo imbastito assieme una serie di incontri on line attraverso i quali vogliamo farvi scoprire alcune delle novità editoriali che hanno da poco passato le Alpi.
A inaugurare le danze l’autore premio Orbil Balloon di questo 2021: Thomas Baas che ha conquistato tutti i librai di ALIR con la storia di Ernest e Victoire (Sonda edizioni), tratta dall’omonimo romanzo di Susie Morgenstern, “Lettere d’amore da 0 a 10”.

Oltre ai fumetti, protagonisti degli incontri sono autori e/o illustratori di albi illustrati, cartonati, prime letture e romanzi per la primaria, le scuole medie e le superiori.
La varietà della proposta contraddistingue anche la scelta degli editori partner che hanno portato in Italia i testi francofoni: dalle romane Gallucci e Sinnos, alle milanesi (oltre alla già citata Sonda) Babalibri, Terre di mezzo e Il castoro, dalla triestina Einaudi Ragazzi alla padovana Camelozampa. Prevale invece la presenza de l’école de loisirs, tra gli editori detentori del copyright originale (ai tre titoli della casa editrice parigina va sommato quello del fumetto Rue de Sévres, maison che fa parte del gruppo editoriale), tra i quali, ricordiamo solo i due non francesi: la svizzera La joie de lire e la canadese La courte échelle (Casterman pur essendo nata in Belgio è ormai da considerarsi più francese essendo da qualche anno stata acquistata da Gallimard).
Andate a guardare il programma dei nove appuntamenti presentati, a volte, in TANDEM: la nuova formula, ideata dalle colleghe de Il giardino incartato, che prevede il dialogo dell’ospite in questione con due librai dell’associazione.

Un ringraziamento particolare alla casa editrice Camelozampa, alla quale abbiamo chiesto di curare la grafica degli eventi del programma utilizzando le immagini di Antoine Guilloppé, che ospiteremo lunedì 15 marzo alle 18.00, per scoprire il suo ultimo lavoro, lo splendido silent book, “Lupo nero”.
Continuate a seguire le proposte di ALIR (non solo en français), presto rivolgeremo l’attenzione anche alla produzione proveniente da altre culture.
[David, Pel di carota]

I vincitori del Premio Orbil 2021

1 marzo 2021

Il premio Orbil 2021 è stato assegnato, i sei libri vincitori rappresentano il frutto di una lunga riflessione delle librerie indipendenti Alir, che ha premiato l’originalità dei temi, del linguaggio, dell’approccio, ma soprattutto l’attenzione ai piccoli e giovani lettori.

Durante le prime settimane di aprile, Alir ha in programma di dedicare una serie di incontri con gli autori dei libri premiati, intanto qui di seguito l’elenco dei vincitori per categoria.

  • Albi: Gideon Steer, Mariachiara Di Giorgio, A mezzanotte, Topipittori, 2020
  • Narrativa 6-10: Marjorie Weinman Sharmat, Marc Simont, Il Grande Nate, Il Barbagianni,2020
  • Narrativa 11-14: Jakob Wegelius, La scimmia dell’assassino, Iperborea, 2020
  • Narrativa Young Adult: Meg Rosoff, Un attimo perfetto, Rizzoli, 2020
  • Divulgazione: Alexandra Litvina, Anna Desnitskaya, C’era una casa a Mosca, Donzelli Editore, 2020
  • Fumetto: Susie Morgenstern, Thomas Baas, Lettere d’amore da 0 a 10, Sonda,2020